1 00:00:13,100 --> 00:00:14,640 વારસાગત ઇચ્છા... 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,540 સમયની ભરતી... લોકોના સપના... 3 00:00:17,540 --> 00:00:20,380 આ બાબતોને રોકી શકાતી નથી. 4 00:00:20,380 --> 00:00:23,480 જ્યાં સુધી લોકો શોધે છે સ્વતંત્રતાનો જવાબ, 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 આ વસ્તુઓ ક્યારેય બંધ થશે નહીં! 6 00:00:35,030 --> 00:00:41,200 હું ફક્ત ભવિષ્યમાં જ માનું છું... કોઈ હસે તો મને વાંધો નથી 7 00:00:41,200 --> 00:00:46,540 તે રેસિંગ જુસ્સો તમને ચમકે છે 8 00:00:46,540 --> 00:00:52,540 તે ખૂબ તેજસ્વી છે, પરંતુ હું તેને જોવા માંગુ છું 9 00:00:52,540 --> 00:00:56,150 હું ક્યાંક "સૌંદર્યશાસ્ત્ર" અનુભવું છું 10 00:00:56,150 --> 00:00:59,550 હું ખરેખર, ખરેખર તમારા પર અટકી ગયો છું 11 00:00:59,550 --> 00:01:05,990 હું અનુસરું છું, પગલે ચાલું છું એક સ્વપ્ન જે કોઈને મળતું નથી 12 00:01:05,990 --> 00:01:09,330 જ્યાં સુધી હું નાટકીય રીતે તે મેળવી શકું 13 00:01:09,330 --> 00:01:15,200 વન્ડરલેન્ડમાં વિશ્વાસ કરો! 14 00:01:18,140 --> 00:01:24,440 હું પકડવા જાઉં છું, આકાર પકડીશ જે સ્વપ્ન કોઈ જોઈ શકતું નથી 15 00:01:24,440 --> 00:01:30,580 હું તમારી સાથે જવાનો છું, ખૂબ જુસ્સાદાર લાગણીઓ 16 00:01:30,580 --> 00:01:33,590 મને ખરેખર જરૂર નથી ઉમેરવા માટે બધું 17 00:01:33,590 --> 00:01:36,760 રોજિંદા જીવનમાં દોડધામ કરવાને બદલે, 18 00:01:36,760 --> 00:01:40,360 તેના બદલે સ્વર્ગ માટે દોડો 19 00:01:40,360 --> 00:01:45,900 વન્ડરલેન્ડમાં વિશ્વાસ કરો! 20 00:01:50,370 --> 00:01:54,370 અરે! હું રહસ્ય પર્વત જોઉં છું! 21 00:01:54,370 --> 00:01:56,040 શું?! 22 00:01:56,040 --> 00:01:58,380 હું વાદળોને કારણે ટોચ જોઈ શકતો નથી! 23 00:01:59,380 --> 00:02:01,650 તો આ લાલ રેખા છે! 24 00:02:09,920 --> 00:02:11,990 આ વાસ્તવિક માટે ન હોઈ શકે! 25 00:02:11,990 --> 00:02:15,990 ખરેખર મહાસાગર છે પર્વત ઉપર વહે છે! 26 00:02:20,000 --> 00:02:23,170 ગમ-ગમ બલૂન! 27 00:02:29,670 --> 00:02:32,010 અમે તેને બનાવ્યું! 28 00:02:35,350 --> 00:02:37,350 Yahoo! 29 00:02:44,690 --> 00:02:47,560 અમે હવે વાદળોની ઉપર છીએ! 30 00:02:49,030 --> 00:02:50,830 અમે તેને ટોચ પર બનાવ્યું છે! 31 00:02:54,030 --> 00:02:56,200 Yahoo! 32 00:03:01,310 --> 00:03:03,540 હવે આપણે જે કરવાનું છે તે નીચે જવું છે! 33 00:03:05,980 --> 00:03:09,650 તો આ છે વિશ્વનો સૌથી મોટો સમુદ્ર! 34 00:03:09,650 --> 00:03:11,820 ધ ગ્રાન્ડ લાઇન! 35 00:03:16,990 --> 00:03:21,660 "સંરક્ષણની પ્રથમ રેખા? જાયન્ટ વ્હેલ લેબૂન દેખાય છે" 36 00:03:35,010 --> 00:03:37,940 વાહ!! આ મહાન છે!! 37 00:03:50,360 --> 00:03:52,360 શું તમે હમણાં જ કંઈક સાંભળ્યું? 38 00:03:52,360 --> 00:03:54,590 હહ? તમે શું કહ્યું? 39 00:03:54,590 --> 00:03:56,700 તમને વિચિત્ર અવાજ સંભળાતો નથી? 40 00:03:56,700 --> 00:03:58,530 શું તે પવન નથી? 41 00:03:58,530 --> 00:04:01,630 ત્યાં ઘણા બધા અસામાન્ય લેન્ડફોર્મ્સ હોવા જોઈએ! 42 00:04:06,710 --> 00:04:08,310 તે શું છે? 43 00:04:08,310 --> 00:04:10,640 નામી-સાન! હું આગળ એક પર્વત જોઉં છું! 44 00:04:10,640 --> 00:04:12,980 એક પર્વત ?! તે ન હોઈ શકે! 45 00:04:12,980 --> 00:04:14,980 પરંતુ તે ખરેખર ત્યાં છે! 46 00:04:14,980 --> 00:04:17,980 કોણ ધ્યાન રાખે છે?! જાઓ!! 47 00:04:17,980 --> 00:04:22,990 ટ્વીન કેપ્સને આગળ પસાર કર્યા પછી, સમુદ્ર સિવાય બીજું કંઈ ન હોવું જોઈએ! 48 00:04:22,990 --> 00:04:24,320 હમ? 49 00:04:27,990 --> 00:04:29,760 ઓહ, વાહિયાત!! 50 00:04:31,330 --> 00:04:33,000 તે પર્વત નથી !! 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,330 તે કાળી દિવાલ છે !! 52 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 ના, એવું નથી!! 53 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 પછી, તે શું છે ?! 54 00:04:36,330 --> 00:04:40,070 I-I-I-તે વ્હેલ છે!! 55 00:04:42,340 --> 00:04:44,010 Wh-Wh-Wh-આપણે શું કરીશું?! 56 00:04:44,010 --> 00:04:44,680 શું આપણે લડીશું? 57 00:04:44,680 --> 00:04:47,010 મૂર્ખ! આપણે તેનાથી લડી શકીએ એવી કોઈ રીત નથી! 58 00:04:47,010 --> 00:04:49,850 B-B-B-B-પણ, અમારો રસ્તો બંધ છે! 59 00:04:49,850 --> 00:04:52,020 આપણે શું કરીશું ?! 60 00:04:52,020 --> 00:04:53,890 એક સેકન્ડ રોકો! 61 00:04:53,890 --> 00:04:56,190 જો તે આ નજીકથી દિવાલ જેવું લાગે છે, 62 00:04:56,190 --> 00:04:58,020 તો પછી તેની આંખો ક્યાં છે ?! 63 00:04:58,020 --> 00:05:01,960 તે સાચું છે! શક્ય છે કે તેણે અમારી નોંધ લીધી ન હોય! 64 00:05:01,960 --> 00:05:04,300 પરંતુ જ્યાં સુધી આપણે કંઈક ન કરીએ, અમે તેમાં દોડીશું! 65 00:05:04,300 --> 00:05:06,630 અરે! અમે ડાબી બાજુથી પસાર થઈ શકીએ છીએ! 66 00:05:06,630 --> 00:05:09,300 બંદર! પોર્ટ કરવું મુશ્કેલ! 67 00:05:09,300 --> 00:05:10,970 પણ સુકાન તૂટી ગયું છે! 68 00:05:10,970 --> 00:05:12,640 કંઈક કરો! 69 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 હું પણ મદદ કરીશ! 70 00:05:13,640 --> 00:05:16,980 ઓહ, હા! મને એક વિચાર આવ્યો છે! 71 00:05:16,980 --> 00:05:20,110 લફી...? અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો ?! 72 00:05:24,980 --> 00:05:29,320 તે કામ કરતું નથી! વહાણ વળતું નથી! 73 00:05:29,320 --> 00:05:30,660 દમ! 74 00:05:30,660 --> 00:05:32,390 છોડશો નહીં! 75 00:05:41,670 --> 00:05:43,300 શું આ છે...?! 76 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 તોપ?! 77 00:05:52,680 --> 00:05:54,850 ઠીક છે! શું તે બંધ થઈ ગયું? 78 00:06:01,950 --> 00:06:04,260 આહ... અમે બગડ્યા છીએ... 79 00:06:05,620 --> 00:06:07,290 આ તે હોઈ શકે છે ... 80 00:06:09,290 --> 00:06:11,830 મારી ખાસ બેઠક...! 81 00:06:32,980 --> 00:06:35,650 બહુ મોડું થાય તે પહેલા અહીંથી નીકળી જઈએ!! 82 00:06:35,650 --> 00:06:37,660 શું ચાલે છે?! 83 00:06:37,660 --> 00:06:39,990 શું તેણે તોપની નોંધ લીધી નથી હુમલો કારણ કે તેનું શરીર ખૂબ મોટું છે?! 84 00:06:39,990 --> 00:06:41,660 અથવા તે માત્ર ધીમું છે?! 85 00:06:41,660 --> 00:06:43,800 કોણ જાણે ?! કોઈપણ રીતે, ચાલો હવે અહીંથી નીકળીએ! 86 00:06:48,330 --> 00:06:50,340 આહાહા! મારા કાન દુખે છે! 87 00:06:50,340 --> 00:06:52,000 ચપ્પુ! બસ ચપ્પુ!! 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 આપણે તેનાથી દૂર જવું પડશે! 89 00:06:59,940 --> 00:07:01,280 લફી...? 90 00:07:01,280 --> 00:07:07,020 તું...! શું કર્યું તમે મારી ખાસ બેઠક પર કરો છો?! 91 00:07:08,290 --> 00:07:11,590 મૂર્ખ!! 92 00:07:21,630 --> 00:07:24,300 કેવું હતું ?! તું લાવો, બાસ્ટર્ડ! 93 00:07:24,300 --> 00:07:26,370 પહેલેથી જ ચૂપ રહો, મૂર્ખ! 94 00:07:33,980 --> 00:07:36,010 શું-શું? 95 00:07:51,660 --> 00:07:53,460 --લફી! --લફી! 96 00:07:59,940 --> 00:08:02,670 હું મરવાનો નથી !! 97 00:08:36,310 --> 00:08:38,240 હું શું કરીશ? 98 00:08:38,240 --> 00:08:40,480 તે બધા ખાઈ ગયા છે ... 99 00:08:42,310 --> 00:08:44,980 હે તમે! તેમને થૂંકવું! દરેકને મને પાછા આપો! 100 00:08:44,980 --> 00:08:47,750 તેમને થૂંકવું! હું કહું છું કે તેમને પાછા આપો! 101 00:08:49,320 --> 00:08:52,260 તું...! તું...! તમે આંચકો! 102 00:08:52,260 --> 00:08:54,330 તમે પાણીમાં ડૂબકી લગાવી રહ્યા છો, તમે નથી?! તેને રોકો! 103 00:08:54,330 --> 00:08:57,660 અરે! હું તમને રોકવા માટે કહું છું! અરે! 104 00:08:57,660 --> 00:08:59,930 કૃપા કરીને રાહ જુઓ! મારા મિત્રોને પાછા આપો! 105 00:08:59,930 --> 00:09:02,930 અરે! મેં કહ્યું રોકો! 106 00:09:02,930 --> 00:09:07,270 અમે સાથે સાહસો પર જઈશું! તેઓ મારા માટે કિંમતી છે! 107 00:09:07,270 --> 00:09:09,710 તેમને પાછા આપો!! 108 00:09:12,610 --> 00:09:14,150 હહ? 109 00:09:31,300 --> 00:09:33,300 તમને શું લાગે છે...? 110 00:09:33,300 --> 00:09:35,300 મને શું લાગે છે...? 111 00:09:35,300 --> 00:09:36,970 મારે કેવી રીતે વિચારવું જોઈએ...? 112 00:09:36,970 --> 00:09:38,970 એચ-એચ-એચ-એચ-કેવી રીતે... 113 00:09:38,970 --> 00:09:43,040 મને ખાતરી હતી કે અમે હતા વ્હેલ દ્વારા ગળી ગઈ... 114 00:09:44,640 --> 00:09:46,310 શું આ સપનું છે? 115 00:09:46,310 --> 00:09:49,610 હા, તે કદાચ એક સ્વપ્ન છે. 116 00:09:54,650 --> 00:09:57,320 પછી, ટાપુ શું છે અને ઘર ત્યાં કરે છે? 117 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 તેઓ ભ્રમણા હોવા જોઈએ. 118 00:10:03,330 --> 00:10:06,000 પછી આ છે... 119 00:10:06,000 --> 00:10:09,370 ...એક મહાન રાજા સ્ક્વિડ!! 120 00:10:30,350 --> 00:10:32,690 એવું લાગે છે કે ત્યાં ઓછામાં ઓછું કોઈ છે. 121 00:10:32,690 --> 00:10:35,360 હું આશા રાખું છું કે તે ખરેખર એક વ્યક્તિ છે ... 122 00:10:35,360 --> 00:10:37,360 મારી પાસે પૂરતું હતું. મારે ઘરે જવું છે. 123 00:10:37,360 --> 00:10:41,030 લફી પણ ક્યાંક ગયો. આપણું શું થશે? 124 00:10:41,030 --> 00:10:42,670 તે વિશે વિચારો, લફી ક્યાં છે?! 125 00:10:44,700 --> 00:10:46,370 આ શું હેક છે? 126 00:10:46,370 --> 00:10:50,480 શા માટે ત્યાં એક દરવાજો છે અને વ્હેલમાં પસાર થવાનો માર્ગ? 127 00:10:53,380 --> 00:10:54,710 એક વહાણ... 128 00:10:54,710 --> 00:10:58,720 શ-શ-શ-શું આપણે ફાયર કરીશું તે ટાપુ પર તોપ?! 129 00:10:58,720 --> 00:11:01,650 ના, એક સેકન્ડ રોકો... 130 00:11:01,650 --> 00:11:03,920 કોઈ બહાર આવી રહ્યું છે... 131 00:11:35,020 --> 00:11:37,360 --આહ?! તે એક ફૂલ છે! --એક ફૂલ? 132 00:11:42,030 --> 00:11:43,760 ઓહ, વાંધો નહીં. તે એક વ્યક્તિ છે. 133 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 તે શું છે? 134 00:11:45,360 --> 00:11:48,700 તે વૃદ્ધે એ એક જ હિટ સાથે ગ્રેટ કિંગ સ્ક્વિડ... 135 00:11:48,700 --> 00:11:53,600 શું તે માત્ર માછીમારી કરતો હતો... અથવા તેણે આપણને બચાવવા માટે આવું કર્યું...? 136 00:12:20,670 --> 00:12:23,270 કાંઈક બોલ, તું ધક્કો! 137 00:12:26,340 --> 00:12:28,840 હું - જો તમારે લડવું હોય, અમે લડીશું, બાસ્ટર્ડ! 138 00:12:28,840 --> 00:12:30,880 અમારી પાસે તોપો છે! 139 00:12:41,690 --> 00:12:44,460 તમે સારું ન કરશો, અથવા કોઈ મરી જશે. 140 00:12:47,690 --> 00:12:50,360 ઓહ? ફક્ત તમે કહો છો કે કોણ મરી જશે? 141 00:12:50,360 --> 00:12:52,700 --હું. --તમે?! 142 00:12:52,700 --> 00:12:54,700 --કેમ, તમે... - સારું, શાંત થાઓ. 143 00:12:54,700 --> 00:12:57,030 તે આપણી મજાક ઉડાવી રહ્યો છે. પેલો બસ્ટર્ડ... 144 00:12:58,140 --> 00:13:03,770 અરે, વૃદ્ધ માણસ. અમને કહો ક્યાં અમે છીએ અને તમે કોણ છો. 145 00:13:12,650 --> 00:13:14,990 કોઈને પ્રશ્ન પૂછતી વખતે, 146 00:13:14,990 --> 00:13:19,320 તે યોગ્ય રીત નથી તમારું નામ પ્રથમ આપવા માટે? 147 00:13:19,320 --> 00:13:23,660 હમ? હા, સારો મુદ્દો. માફ કરશો. 148 00:13:23,660 --> 00:13:26,260 --મારું નામ રોરોનોઆ છે... --મારું નામ ક્રોકસ છે. 149 00:13:26,260 --> 00:13:29,330 હું લાઇટહાઉસ કીપર છું ટ્વીન કેપ્સનું. 150 00:13:29,330 --> 00:13:31,670 હું 71 વર્ષનો છું અને જેમિની છું. 151 00:13:31,670 --> 00:13:32,670 --શું હું તેને કાપી શકું ?! --મારો બ્લડ ગ્રુપ એબી છે. 152 00:13:32,670 --> 00:13:34,010 - હવે, શાંત થાઓ. --મારો બ્લડ ગ્રુપ એબી છે. 153 00:13:34,010 --> 00:13:36,670 તમે પૂછો છો કે અમે ક્યાં છીએ? 154 00:13:36,670 --> 00:13:45,020 જ્યારે તમે તમારા મોં ચલાવવાની હિંમત કેવી રીતે કરો છો તમે મારા ખાનગી રિસોર્ટમાં પ્રવેશ્યા? 155 00:13:45,020 --> 00:13:48,690 શું એવું લાગે છે કે આપણે ઉંદરના પેટમાં છીએ? 156 00:13:48,690 --> 00:13:52,020 S- તો છેવટે અમને વ્હેલ ખાઈ ગઈ... 157 00:13:52,020 --> 00:13:54,690 પરંતુ શું આ ખરેખર અંદર છે વ્હેલનું પેટ? 158 00:13:54,690 --> 00:13:57,760 એક સેકન્ડ રાહ જુઓ! આપણું શું થશે ?! 159 00:13:57,760 --> 00:14:00,100 હું પચાવવા માંગતો નથી! 160 00:14:08,310 --> 00:14:09,970 શું તમે તેને કાપી નાખશો ?! 161 00:14:09,970 --> 00:14:12,640 શું તમે લોકોએ સાંભળ્યું નથી "રીપીટીંગ ગેગ"? 162 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 તે એક ગેગ હતી?! 163 00:14:13,640 --> 00:14:15,650 બહાર નીકળવાનું ત્યાં જ છે. 164 00:14:15,650 --> 00:14:17,980 આપણે બહાર નીકળી શકીએ?! 165 00:14:17,980 --> 00:14:21,650 એક સેકન્ડ રોકો! શા માટે ત્યાં છે વ્હેલના પેટમાં બહાર નીકળવું?! 166 00:14:21,650 --> 00:14:23,650 બારણું આકાશમાં કેમ છે ?! 167 00:14:23,650 --> 00:14:26,660 રાહ જુઓ... ધ્યાનથી જુઓ... 168 00:14:26,660 --> 00:14:31,330 આ આકાશ... તે સીગલ... 169 00:14:31,330 --> 00:14:35,000 તેઓ બધા પેઇન્ટેડ છે! આ બધું પેઇન્ટિંગ છે વ્હેલના પેટની અંદર! 170 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 હં?! 171 00:14:36,000 --> 00:14:37,670 તેને ડોક્ટરનું રમતિયાળ મન કહો. 172 00:14:37,670 --> 00:14:40,000 તમે બાસ્ટર્ડ! શું નરક શું તમે અહીં કરો છો ?! 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,010 તે પૂરતું છે. તેને એકલો છોડી દો. 174 00:14:42,010 --> 00:14:43,010 સંમત થયા. 175 00:14:43,010 --> 00:14:45,680 નામી! ત્યાં એક બહાર નીકળો છે, તેથી ચાલો પહેલાથી જ અહીંથી નીકળીએ. 176 00:14:45,680 --> 00:14:47,140 હા. 177 00:14:51,680 --> 00:14:53,080 શું ચાલી રહ્યું છે?! 178 00:14:54,350 --> 00:14:56,990 તે શરૂ થઈ ગયું છે... 179 00:14:56,990 --> 00:14:58,690 જુઓ! 180 00:14:58,690 --> 00:15:02,630 તે ટાપુ નથી! તે એક જહાજ છે. તેના ઉપર, તે લોખંડનું બનેલું છે! 181 00:15:02,630 --> 00:15:05,960 અલબત્ત! તે કારણ કે આ દરિયો ગેસ્ટ્રિક એસિડ છે! 182 00:15:05,960 --> 00:15:09,630 હું માનું છું કે તેનો અર્થ એ છે કે લાકડાના જહાજો જો તેઓ અહીં લાંબા સમય સુધી રહે તો ઓગળી જશે. 183 00:15:09,630 --> 00:15:14,140 અરે! શું શરૂ થયું?! અમને કહો! 184 00:15:14,140 --> 00:15:17,310 આ વ્હેલ પાસે... 185 00:15:17,310 --> 00:15:22,080 લબૂન મારવા લાગ્યા છે તેનું માથું રેડ લાઇન સામે. 186 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 શું?! 187 00:15:32,090 --> 00:15:35,990 આવો વિચાર કરો, આ વ્હેલ તેના કપાળ પર ભયંકર ડાઘ હતા. 188 00:15:35,990 --> 00:15:38,660 તે પણ આકાશ તરફ રડી રહ્યો હતો ... 189 00:15:38,660 --> 00:15:40,660 એનો અર્થ શું થાય? 190 00:15:40,660 --> 00:15:42,230 તે પીડાઈ રહ્યો છે! 191 00:15:49,340 --> 00:15:52,680 હું જોઉં છું! તેથી તે શું છે ગીઝર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે! 192 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 સંભવતઃ... તે કદાચ પ્રયાસ કરી રહ્યો છે તેના શરીરની અંદરથી વ્હેલને મારી નાખો! 193 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 હવે... 194 00:15:57,680 --> 00:15:59,680 તેને મારી નાખવાનો કેવો દુષ્ટ માર્ગ છે...! 195 00:15:59,680 --> 00:16:01,950 હવે જ્યારે રહસ્ય ઉકેલાઈ ગયું છે, ઉતાવળ કરવાનો અને બહાર નીકળવાનો સમય છે. 196 00:16:01,950 --> 00:16:04,960 જો આપણે અહીં અમારો સમય કાઢીએ, અમને પચવામાં આવશે. 197 00:16:04,960 --> 00:16:07,630 અમારે કંઈ કહેવાનું નથી તેના વ્હેલ શિકાર વિશે 198 00:16:07,630 --> 00:16:10,290 કે આપણે કોઈ જવાબદારી હેઠળ નથી વ્હેલને બચાવવા માટે. 199 00:16:10,290 --> 00:16:11,800 ચાલો અહીંથી નીકળીએ. 200 00:16:24,640 --> 00:16:28,980 આહ! દમ! સાથે મોજા આ રીતે ઉછળતા, 201 00:16:28,980 --> 00:16:31,320 મને ખબર નથી કે આપણે કરી શકીએ કે નહીં દરવાજા સુધી પણ પહોંચો... 202 00:16:31,320 --> 00:16:33,650 સિવાય અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી ચપ્પુ મારવા માટે! ઓર્સ લો! 203 00:16:33,650 --> 00:16:36,390 ચાલો જલ્દીથી નીકળીએ! હું Luffy વિશે ચિંતિત છું. 204 00:16:36,390 --> 00:16:40,490 તે બહાર છે! મેં તેને મોઢામાંથી ઊડતો જોયો! 205 00:16:42,660 --> 00:16:44,660 પેલો વૃદ્ધ માણસ કૂદી પડ્યો! 206 00:16:44,660 --> 00:16:48,400 હહ? તે શું કરશે? તે પચી જશે. 207 00:16:58,680 --> 00:17:01,280 શું?! શું ચાલી રહ્યું છે?! હહ? કેમ?! 208 00:17:01,280 --> 00:17:05,020 ચક્કર આવે છે... ચક્કર આવે છે... મને ચક્કર આવે છે...! 209 00:17:19,300 --> 00:17:23,370 આ વખતે શું છે? સમુદ્ર? નદી? ચેનલ? 210 00:17:35,980 --> 00:17:40,320 ઠીક છે. અમે સફળ થયા છીએ આ સુધી ઘૂસણખોરી કરવામાં. 211 00:17:40,320 --> 00:17:42,320 સાંભળો, મિસ વેન્ડેડે. 212 00:17:42,320 --> 00:17:46,990 તે દરવાજા પાછળ પેટ છે અને તે ગીઝર ત્યાં હોવાની શક્યતા છે. 213 00:17:46,990 --> 00:17:50,660 આપણે તેને ખતમ કરવો જોઈએ. 214 00:17:50,660 --> 00:17:53,000 બધું વ્હેલ માટે છે. 215 00:17:53,000 --> 00:17:59,100 હા, શ્રી 9. આ વ્હેલ એ છે અમારા નગર માટે અમૂલ્ય મધુર મધ. 216 00:18:01,940 --> 00:18:03,940 અરે! ગીઝર બહાર આવ્યું! 217 00:18:03,940 --> 00:18:05,280 તેના વિશે ભૂલી જાઓ. 218 00:18:05,280 --> 00:18:08,950 વધુ અગત્યનું, આપણે આ દરવાજા કેવી રીતે ખોલીએ? 219 00:18:08,950 --> 00:18:11,450 ઓકે, મિસ વેન્ડેડે? 220 00:18:11,450 --> 00:18:13,920 અમે સાથે દરવાજા ખોલીશું "ત્રણ, બે, એક, બેબી!" 221 00:18:13,920 --> 00:18:15,950 તમારા રક્ષકને નીચે ન દો. 222 00:18:15,950 --> 00:18:19,190 રોજર, શ્રી 9. હું ગમે ત્યારે તૈયાર છું. 223 00:18:21,630 --> 00:18:22,630 હું રોકી શકતો નથી !! 224 00:18:22,630 --> 00:18:24,300 શ્રી 9 આ અવાજ શું છે? 225 00:18:24,300 --> 00:18:26,530 મને ખબર નથી, મિસ વેન્ડેડે. 226 00:18:36,970 --> 00:18:38,040 તે લોકો... 227 00:18:38,040 --> 00:18:39,480 આહ! 228 00:18:39,480 --> 00:18:40,640 હહ? 229 00:18:40,640 --> 00:18:44,980 આ સારું નથી, મિસ વેન્ડેડે! તે આપણી નીચે ગેસ્ટ્રિક એસિડનો સમુદ્ર છે! 230 00:18:46,650 --> 00:18:50,990 --લફી? --અરે! તો બધા ઠીક છે? 231 00:18:50,990 --> 00:18:53,920 કોઈ પણ સંજોગોમાં, મને મદદ કરો! 232 00:18:58,000 --> 00:19:01,600 લફી સિવાય... ત્યાં બે વિચિત્ર છે ... 233 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 અરે! પેલો વૃદ્ધ ગાયબ થઈ ગયો! 234 00:19:03,600 --> 00:19:06,700 ચિંતા કરશો નહીં! હમણાં માટે, ચાલો લફીને બચાવીએ! 235 00:19:21,620 --> 00:19:24,120 રોકો, લેબૂન. 236 00:19:24,120 --> 00:19:27,290 તમારી જાતને વધુ નુકસાન ન કરો. 237 00:19:27,290 --> 00:19:31,760 માત્ર થોડી શામક દવા બાકી છે. મારે થોડી વધુ બનાવવી છે... 238 00:19:34,630 --> 00:19:37,970 તે દિવાલ વિશ્વના મહાસાગરોને વિભાજિત કરે છે. 239 00:19:37,970 --> 00:19:43,640 ભલે તમે તેને મરતા સુધી મારશો, તે તૂટશે નહીં, લેબૂન. 240 00:19:47,980 --> 00:19:51,180 તે શાંત થઈ ગયું છે. વ્હેલ હવે શાંત છે. 241 00:19:51,180 --> 00:19:55,650 એવું લાગે છે. હવે... 242 00:19:55,650 --> 00:19:59,990 અમે તમને ગાય્ઝ માટે બચાવી હતી સમય છે, પણ તમે કોણ છો? 243 00:19:59,990 --> 00:20:02,990 શ્રી 9, તેઓ લૂટારા છે. 244 00:20:02,990 --> 00:20:05,660 હું જાણું છું, મિસ વેન્ડેડે. 245 00:20:05,660 --> 00:20:10,670 બી-પણ જો આપણે તેમની સાથે વાત કરીએ, તેઓએ સમજવું જોઈએ... કદાચ... 246 00:20:10,670 --> 00:20:13,340 તમે ઠગ હજુ આસપાસ છો?! 247 00:20:13,340 --> 00:20:16,610 --હહ? --મને ફરીથી આવું કહેવા માટે મજબૂર કરશો નહીં! 248 00:20:16,610 --> 00:20:21,410 હું તને આંગળી મૂકવા નહીં દઉં જ્યાં સુધી હું જીવતો હોઉં ત્યાં સુધી લેબૂન પર! 249 00:20:23,680 --> 00:20:25,020 તે પાછો આવ્યો છે. 250 00:20:25,020 --> 00:20:26,780 તે પોપ્સ કોણ છે? 251 00:20:27,690 --> 00:20:28,690 હહ? 252 00:20:28,690 --> 00:20:31,360 તમે આમ કહો તો પણ અમે છોડી શકતા નથી. 253 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 આ વ્હેલને નીચે લઈ જવું એ અમારું મિશન છે. 254 00:20:34,360 --> 00:20:37,360 અમે તમને દખલ કરવા નહીં દઈએ આ વખતે અમારી વ્હેલનો શિકાર! 255 00:20:37,360 --> 00:20:40,860 અમે એર વેન્ટ ખોલીશું તેનું પેટ! ચાલો, બેબી! 256 00:20:40,860 --> 00:20:41,870 રોજર! 257 00:20:47,710 --> 00:20:49,710 આહ! બાસ્ટર્ડ્સ! 258 00:20:54,040 --> 00:20:56,380 તે પોપ્સ કૂદકો માર્યો સીધા ગોળીઓમાં...! 259 00:20:56,380 --> 00:20:59,520 તે હોઈ શકે છે ... કે તેણે વ્હેલનું રક્ષણ કર્યું?! 260 00:21:02,320 --> 00:21:03,650 આ અર્થહીન પ્રતિકાર બંધ કરો! 261 00:21:03,650 --> 00:21:06,660 જો તમે રક્ષણ કરવા માંગો છો વ્હેલ કે ખરાબ રીતે, આગળ વધો. 262 00:21:06,660 --> 00:21:10,360 અમે તેને અમારા નગર માટે ખોરાકમાં ફેરવીશું! 263 00:21:15,670 --> 00:21:17,330 શું ચાલી રહ્યું છે? 264 00:21:19,340 --> 00:21:20,670 હહ? 265 00:21:25,010 --> 00:21:26,680 લફી...? 266 00:21:26,680 --> 00:21:29,850 મને... તેમને મારવાનું મન થયું. 267 00:21:40,360 --> 00:21:44,030 મને બચાવવા બદલ હું તમારો આભાર... પણ શા માટે? 268 00:21:44,030 --> 00:21:48,030 હું તને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરતો ન હતો. હું માત્ર કેટલાક કારણોસર તેમને પસંદ ન હતી. 269 00:21:48,030 --> 00:21:49,030 હહ? 270 00:21:49,030 --> 00:21:51,700 - બોલો, આ લોકો કોણ છે? --હે, લફી! તમે શું કરી રહ્યા છો? 271 00:21:51,700 --> 00:21:53,370 --તમે આ વ્હેલની અંદર શું કરી રહ્યા છો? --હે, લફી! તમે શું કરી રહ્યા છો? 272 00:21:53,370 --> 00:21:55,040 --તમે આ વ્હેલની અંદર શું કરી રહ્યા છો? --રોકો! અરે, લફી! તેને રોકો! 273 00:21:55,040 --> 00:21:58,210 --તેઓ નજીકના શહેરના ઠગ છે. --રોકો! અરે, લફી! તેને રોકો! 274 00:21:58,210 --> 00:22:00,980 --તેઓ વ્હેલ માંસ પછી છે. --તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? તે કોઈ બીજાનું છે. 275 00:22:00,980 --> 00:22:03,250 જો તેઓ લેબૂનને પકડે છે, 276 00:22:03,250 --> 00:22:07,320 તે નગરજનોને ખવડાવી શકે છે ઓછામાં ઓછા 2-3 વર્ષ માટે, તેથી ... 277 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 લેબૂન? 278 00:22:08,320 --> 00:22:10,990 તે આ વ્હેલનું નામ છે. 279 00:22:10,990 --> 00:22:15,830 તે વિશ્વની સૌથી મોટી વ્હેલ છે, આઇલેન્ડ વ્હેલ કહેવાય છે, 280 00:22:15,830 --> 00:22:18,660 જે ફક્ત પશ્ચિમ વાદળીમાં રહે છે. 281 00:22:18,660 --> 00:22:21,930 હું તેમને તેને ખોરાક તરીકે લેવા નહીં દઉં. 282 00:22:21,930 --> 00:22:27,000 તે રાખવાનું એક કારણ છે પોતાની જાતને રેડ લાઇન પર ફટકારે છે 283 00:22:27,000 --> 00:22:30,470 અને રિવર્સ માઉન્ટેન તરફ રડવું. 284 00:22:30,470 --> 00:22:31,340 કારણ? 285 00:22:31,340 --> 00:22:38,680 હા. તે માનવ હૃદય સાથે વ્હેલ છે. 286 00:22:38,680 --> 00:22:44,190 અને તે નિષ્ઠાપૂર્વક રહ્યો છે ચોક્કસ ચાંચિયા જૂથની રાહ જોવી ... 287 00:22:47,360 --> 00:22:50,190 ...50 લાંબા વર્ષો સુધી... 288 00:22:57,070 --> 00:23:02,070 મારી વહેતી લાગણીઓ જોડાતી નથી 289 00:23:02,070 --> 00:23:06,980 જેમ કે હું તમારા હાથને નિશ્ચિતપણે સ્વીઝ કરું છું 290 00:23:06,980 --> 00:23:11,920 હું જાતે જ નીકળી જઈશ, 291 00:23:11,920 --> 00:23:17,250 તેથી મને ધ્યાનથી જોતા રહો જેમ હું અંતરમાં જાઉં છું 292 00:23:21,760 --> 00:23:26,760 હું તેના વિશે વિચારતો હતો આજ સવારથી થોડું 293 00:23:26,760 --> 00:23:31,340 શા માટે આટલું ગરમ છે? 294 00:23:31,340 --> 00:23:41,750 અમુક બિંદુથી શરૂ કરીને, મારી પાસે નથી તેમાંથી દૂર થઈ શક્યા 295 00:23:42,810 --> 00:23:47,680 હું તેને પકડવા માંગુ છું લાગણીઓ કે જે ઉતાવળમાં છે, 296 00:23:47,680 --> 00:23:52,560 અને હું પહેલેથી જ છું મારી જાતને આગળ નીકળી જવા માટે પણ 297 00:23:52,560 --> 00:23:57,560 હું મારા આલિંગન કરવા માંગો છો સપના જે કૂદી પડ્યા છે 298 00:23:57,560 --> 00:24:02,730 તમારી સાથે, હું ત્યાં દોડી શકું છું 299 00:24:11,640 --> 00:24:14,040 તે રાખવાનું એક કારણ છે રેડ લાઇનને હિટ કરી રહ્યા છીએ? 300 00:24:14,040 --> 00:24:15,310 કેવી વિચિત્ર વ્હેલ... 301 00:24:15,310 --> 00:24:17,650 --તેથી તે માનવ હૃદય સાથે વ્હેલ છે... --ઠીક છે! 302 00:24:17,650 --> 00:24:20,980 જ્યારે તે કહે છે "ઠીક છે!" કંઈ નથી સારા સામાન્ય રીતે તેમાંથી આવે છે. 303 00:24:20,980 --> 00:24:21,990 એચ-હે, જુઓ! 304 00:24:21,990 --> 00:24:23,650 તે શું વિચારી રહ્યો છે? 305 00:24:23,650 --> 00:24:24,660 હવે આ કેવી રીતે? 306 00:24:24,660 --> 00:24:26,990 તમે શું કરી રહ્યા છો?! 307 00:24:26,990 --> 00:24:27,990 વન પીસના આગામી એપિસોડ પર! 308 00:24:27,990 --> 00:24:31,330 "પુરુષો વચ્ચેનું વચન! લફી અને વ્હેલ ફરીથી મળવાનું વચન આપે છે" 309 00:24:31,330 --> 00:24:33,660 હું પાઇરેટ્સનો રાજા બનીશ!!